La condanna di un soldato americano per aggressione a un boccale di birra è stata sospesa dal giudice di Okinawa

CAMP FOSTER, Okinawa – Un tribunale giapponese ha condannato un soldato americano a Okinawa a due anni, con sospensione della pena, per aver picchiato il proprietario di un bar facendolo perdere i sensi con un boccale di birra.

Pfc. Dalton Housenick, 23 anni, si è dichiarato colpevole il 9 settembre presso il tribunale distrettuale di Naha di aggressione con conseguenti lesioni per il pestaggio del 18 dicembre del proprietario di un bar del villaggio di Yomitan, ha detto il giudice del tribunale distrettuale Takashi Kato all'udienza di sentenza di venerdì.

Secondo l'accusa, il proprietario del bar, senza nome, sulla cinquantina, è stato ricoverato in ospedale e ha perso due denti e una clavicola rotta.

"Non c'è motivo di giustificare le azioni dell'imputato", ha detto Kato dopo aver emesso la sentenza. Ha definito l’aggressione “grave”.

La notte dell'aggressione, Housenick arrivò al bar senza nome dopo mezzanotte e bevve con altri clienti e personale per diverse ore finché, secondo l'accusa, rimasero solo lui e il proprietario del bar.

Ne seguì una discussione; Housenick ha spinto a terra il proprietario del bar e lo ha picchiato fino a fargli perdere i sensi con la tazza, dice l'accusa. L'aggressione è avvenuta tra le 5:41 e le 11:26, quando il proprietario ha ripreso conoscenza e ha chiamato la polizia.

La polizia ha trovato il proprietario privo di sensi a terra. Housenick chiamò i dipendenti del bar più tardi quel giorno e disse che il proprietario del bar aveva detto qualcosa che lo aveva turbato, secondo l'accusa.

Housenick rischia fino a 15 anni di carcere o una multa di 3.300 dollari, secondo il codice penale giapponese. I pubblici ministeri avevano chiesto due anni di reclusione.

Kato ha sospeso la condanna di Housenick per tre anni, il che significa che probabilmente non servirà il carcere a meno che non venga nuovamente condannato in Giappone.

Housenick ha ammesso la colpa e ha già pagato poco più di 6.500 dollari alla vittima come risarcimento, ha detto Kato, spiegando la sospensione della pena.

Housenick non ha intenzione di ricorrere in appello contro la sentenza, ha detto il suo avvocato, Kotaro Ito, dopo l'udienza.

I dettagli sul servizio militare di Housenick non sono stati discussi durante l'udienza. Lunedì il decimo gruppo di supporto della stazione Torii non ha risposto immediatamente a una richiesta di commento.

(Pixabay)